How do I turn a chat message into a task?

Hover the message, open its More menu, and choose Create task. The same menu can create an event, an appointment or a meeting from it.

The new item keeps a link back to the conversation, so you can always find what it came from.